サンドゴールド・エナメル・バタフライペンダント — 変容と喜びのネックレス
変容の翼 — 黄金の蝶
このサンドゴールド・エナメル・バタフライ・ペンダントは、ベトナムのフィリグリー(金線細工)の芸術性が光る、喜びに満ちた輝きを放つ作品です。変容、喜び、そして魂の自由を象徴する愛らしい蝶が、鮮やかなエナメルと緻密なゴールドのワイヤーワークで表現されています。軽やかで彩り豊か、そして「成る」ことのエネルギーに満ちたこのペンダントは、純粋な喜びの一瞬のように、身に着ける人の首元を飾ります。
製品詳細
- 伝統的なベトナムのサンドゴールド(砂金:sa vang)フィリグリー技法を用いて手作りされています
- 鮮やかなエナメルの蝶のデザイン — 輝きと美しいディテール
- 緻密なゴールドのワイヤーワークの中に施された豊かなエナメルの色彩
- 温かみのあるゴールドトーンで、日常使いに最適な軽やかで快適な着け心地
- ほとんどのネックレスチェーンと組み合わせ可能
蝶 — 胡蝶、変容と魂の自由
蝶(胡蝶)は、中国文化において最も美しい二つの物語を伝えています。一つは「荘周夢蝶(そうしゅうむちょう)」の物語。哲学者の荘子が、自分が蝶になった夢を見ました。目覚めた後、自分が蝶になった夢を見ていた人間なのか、あるいは今、人間になった夢を見ている蝶なのかが分からなくなったという逸話です。これは意識そのものの物語であり、アイデンティティの流動性、そして魂が一つ以上の存在になりうる可能性を示しています。もう一つは「梁山伯と祝英台」の物語です。生前結ばれることのなかった恋人たちが、死後に蝶へと姿を変え、永遠に共に飛び去ったという悲恋の物語です。こうして蝶は、魂の自由と、あらゆる制限を超越する愛の象徴となりました。
輝きと意味を込めた贈り物として。変容の時を迎えている方、恋をしている方、そして自身の魂が持つ美しい自由を思い出すべきすべての方へ。
Free shipping on orders over $30. Orders ship within 5–10 business days worldwide.
7-day quality guarantee: if you're not happy with your piece, contact us for a replacement or refund.
Questions about this piece? Contact our team — we're happy to help.
01 Bangle size
Lay your palm flat and measure its widest point with a ruler. Do not include the thumb.
Palm width → bangle diameter
| Palm width | Bangle diameter |
|---|---|
| 62–64 mm | 52–54 mm |
| 66–70 mm | 54–56 mm |
| 70–74 mm | 56–58 mm |
| 74–78 mm | 58–60 mm |
| 78–82 mm | 60–62 mm |
| 82–86 mm | 62–64 mm |
| 86–90 mm | 64–66 mm |
| 90–94 mm | 66–68 mm |
Palm width is not bangle diameter. If you are between sizes, choose the larger size.
02 Bracelet size
Wrap a tape snugly around your wrist bone without squeezing.
Find your recommended bracelet size
| Size | Wrist | Recommended bracelet length |
|---|---|---|
| XS | 13–13.5 cm | 15 cm |
| S | 14–14.5 cm | 16 cm |
| M | 15–15.5 cm | 17 cm |
| L | 16–16.5 cm | 18 cm |
| XL | 17–17.5 cm | 19 cm |
| XXL | 18–18.5 cm | 20 cm |
Use this as a fit guide. Choose the nearest bracelet length actually available on the product.
03 Ring size (US)
Wrap a narrow paper strip snugly around the base of your finger without tightening. Mark the overlap, lay it flat and measure in millimetres. Match this circumference to a US size below.
Approximate US ring size reference
| US size | Inner diameter (mm) | Finger circumference (mm) |
|---|---|---|
| 4 | 14.9 | 46.8 |
| 4.5 | 15.3 | 48 |
| 5 | 15.7 | 49.3 |
| 5.5 | 16.1 | 50.6 |
| 6 | 16.5 | 51.9 |
| 6.5 | 16.9 | 53.1 |
| 7 | 17.3 | 54.4 |
| 7.5 | 17.7 | 55.7 |
| 8 | 18.1 | 57 |
| 8.5 | 18.5 | 58.3 |
| 9 | 18.9 | 59.5 |
| 9.5 | 19.4 | 60.8 |
| 10 | 19.8 | 62.1 |
| 10.5 | 20.2 | 63.4 |
| 11 | 20.6 | 64.6 |
| 11.5 | 21 | 65.9 |
| 12 | 21.4 | 67.2 |
Between sizes? Consider the larger size; wide bands may fit more tightly. For adjustable rings, check the listed adjustment range. Choose only a size actually offered on this product.
04 Necklace length
Cut a piece of string to the listed chain length and place it around your neck to check where it falls.
Necklace length reference · S–XL
| Guide size | Length (cm) | Length (inches) |
|---|---|---|
| S | 40.6 | 16 |
| M | 45.7 | 18 |
| L | 50.8 | 20 |
| XL | 61.0 | 24 |
S–XL are reference labels for this guide, not universal sizes or stock options. Pendant drop is separate. Placement varies with neck size and body proportions; the illustration is not to scale. Check the chain and extension lengths actually offered on the product.